1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,040
-[නිෂ්පාදකයා] ඔබ එන කාර් මොනවාද?
- ෆෙරාරි කිහිපයක්.

3
00:00:15,080 --> 00:00:15,920
[නිෂ්පාදක] නියමයි.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,720
ඔබට තවමත් වට්ටමක් ලබා ගත හැකි අතරතුර?

5
00:00:21,320 --> 00:00:27,520
[වාර්තාකරු] Carlos Sainz ඉවත් කර ඇත
සහ 2025 දී ෆෙරාරි සඳහා ධාවනය නොකරනු ඇත.

6
00:00:27,560 --> 00:00:29,380
[ආතති සංගීතය දිගටම]

7
00:00:29,420 --> 00:00:31,080
[Sainz] මෙම ක්රීඩාව දැඩි වේ

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,680
මන්ද එය කිසිදා ස්ථිර නොවන බැවිනි
ඔබ F1 හි දිගටම සිටින බව.

9
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
ලුවිස් ෆෙරාරි සමඟ අත්සන් කර ඇත.

10
00:00:38,260 --> 00:00:39,820
අවංකවම මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

11
00:00:40,840 --> 00:00:42,640
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?

12
00:00:43,140 --> 00:00:44,960
ඒ වගේම ඒක මට තිත්ත වෙනවා සහතිකයි.

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,980
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

14
00:00:48,420 --> 00:00:50,940
[Buxton] කාලෝස් ප්‍රධාන භූමිකාවක් ඉටු කළේය

15
00:00:50,980 --> 00:00:54,440
ෆෙරාරි හැරවීමේදී
නැවත තරඟය ජයග්‍රාහී ඇඳුමකට,

16
00:00:54,940 --> 00:00:57,340
ඔහු තමා ඔප්පු කර ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රාහකයෙකු වීමෙනි.

17
00:00:58,660 --> 00:01:02,120
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ලබයි.

18
00:01:03,260 --> 00:01:06,400
ඔහු එකකට එරෙහිව තරඟ කරයි
ක්‍රීඩාවේ ඉහළම පිළිගැනීමට ලක්වූ රියදුරන්.

19
00:01:06,440 --> 00:01:07,360
[සයින්ස්] මගුලක්!

20
00:01:09,060 --> 00:01:11,180
මට අලුත් කණ්ඩායමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නව නිවසක් සොයා ගන්න.

21
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
මම සාකච්ඡා කරන්නම්
සහ අනාගතය සඳහා මට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,900
එය වැදගත්ම තීරණයයි
බොහෝ විට මගේ ජීවිතයෙන්.

23
00:01:22,100 --> 00:01:23,720
[Buxton] Carlos මෙම නිවැරදිව සෙල්ලම් කළ යුතුය.

24
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
ඔහු වැරදි කණ්ඩායමක් තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක තරඟයක් දිනන්නේ නැත.

25
00:01:32,820 --> 00:01:33,860
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

26
00:01:34,360 --> 00:01:35,440
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

27
00:01:40,040 --> 00:01:41,100
[සංගීතය මැකී යයි]

28
00:01:43,480 --> 00:01:45,480
[වාද්ය තන්තු වාදනය]

29
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
[ඔටුවන් මැසිවිලි නඟයි]

30
00:01:56,820 --> 00:01:59,140
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම හිතන්නේ
අපි 12:30 ට එනවා.

31
00:02:00,780 --> 00:02:02,140
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

32
00:02:02,180 --> 00:02:03,940
[වාද්ය සංගීතය දිගටම]

33
00:02:06,240 --> 00:02:07,180
[සංගීතය මැකී යයි]

34
00:02:07,220 --> 00:02:08,580
[Oñoro] මම හිතන්නේ ලබන අවුරුද්දේ

35
00:02:09,080 --> 00:02:12,000
රියදුරන් හදන්න යනවා
වඩා විශාල වෙනසක්

36
00:02:12,040 --> 00:02:13,280
පෙර වසරවලට වඩා.

37
00:02:13,860 --> 00:02:15,560
ඒක නැති වෙන්න යනවා.

38
00:02:16,180 --> 00:02:20,120
සහ වඩාත් ස්ථාවර කවුරුන් වුවද
සහ ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරයි

39
00:02:20,160 --> 00:02:22,480
තමයි වැඩිම ලකුණු ගන්න කෙනා.
ඒක පැහැදිලියි.

40
00:02:23,260 --> 00:02:24,840
[Sainz Sr.] නරක කණ්ඩායම් නොමැත.

41
00:02:25,340 --> 00:02:30,460
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ නම Carlos Oñoro.
මම, අහ්, කාලෝස්ගේ කළමනාකරු සහ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා.

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,520
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ පෙලඹී ඇත, එසේ නොවේ ද?

43
00:02:33,560 --> 00:02:34,420
ඔව්.

44
00:02:35,540 --> 00:02:36,840
බලාගෙන ඉන්නවා.

45
00:02:38,920 --> 00:02:41,300
[Oñoro in English] අපට උදව් කිරීමට
කළමනාකරණ කණ්ඩායමක් ලෙස,

46
00:02:41,340 --> 00:02:43,900
ඔහු වෙනුවෙන් වඩා හොඳ ගනුදෙනු සාකච්ඡා කිරීමට
අනාගතය සඳහා,

47
00:02:43,940 --> 00:02:47,220
කාලෝස් පැහැදිලිවම ඔහුගේ 200% ලබා දිය යුතුය

48
00:02:48,100 --> 00:02:51,300
ධාවන පථයේ ඉටු කරන්න
සහ කන්නයේ ආරම්භය ඇණ ගසන්න.

49
00:02:52,380 --> 00:02:54,000
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] හරි.
-[සයින්ස්] අපි යමු.

50
00:02:54,040 --> 00:02:55,660
[Oñoro] අපි පරිපථයට යමු.

51
00:02:58,640 --> 00:03:01,180
[විවරණකරු 2 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ශ්‍රේෂ්ඨතම රියැදුරාගේ කිරුළ පළඳවන ගමන

52
00:03:01,220 --> 00:03:03,900
සහ පෘථිවිය මත ඉදිකිරීම්කරු.

53
00:03:03,940 --> 00:03:05,460
අපේ ශූරතාවලිය මෙතැනින් ආරම්භ වෙනවා

54
00:03:05,500 --> 00:03:09,580
විකිණෙන පිරිසක් ඉදිරියේ
බහරේන් ජාත්‍යන්තර පරිපථයේ.

55
00:03:09,620 --> 00:03:10,840
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

56
00:03:10,880 --> 00:03:14,580
[විවරණකරු 4] Carlos Sainz සිටින්නේ a
ඔහු කණ්ඩායම් තරගය ක්‍රීඩා කළ ස්ථානය,

57
00:03:14,620 --> 00:03:16,680
නමුත් ඔහුට දැන් කාලෝස් කණ්ඩායම ගැන සිතිය යුතුය.

58
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
ඔහු ලබන වසර සඳහා වෙන් කර ඇත.

59
00:03:20,400 --> 00:03:23,760
[Sainz] හරි, ෆෙරාරි සිදු නොවේ
ලබන වසරේ මා වෙනුවෙන්.

60
00:03:24,500 --> 00:03:28,140
දැන් එය උරහිස් ඉවත් කිරීමට කාලයයි
මම වටින දේ හැමෝටම ඔප්පු කරන්න.

61
00:03:29,940 --> 00:03:33,340
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz
එය ටර්න් වන් එකට යන්න යනවා.

62
00:03:36,980 --> 00:03:40,540
Charles Leclerc සහ Carlos Sainz
පාහේ ස්පර්ශ රෝද.

63
00:03:41,680 --> 00:03:44,000
Carlos Sainz ඔහුගේ සගයා පසුකර යයි.

64
00:03:47,640 --> 00:03:49,780
[Adami] සහ P3, P3. එතන නියම වැඩක්.

65
00:03:50,720 --> 00:03:53,860
[Oñoro] ඔබට නොහැකි විය
අවංකවම, එය වඩා හොඳින් තිර රචනය කර ඇත.

66
00:03:53,900 --> 00:03:56,560
ෆෙරාරි හි රැකියාව අහිමි වන පුද්ගලයා

67
00:03:57,660 --> 00:03:59,340
බහරේනයේ වේදිකාවක් ලබා ගන්නේද?

68
00:03:59,380 --> 00:04:02,540
[විවරණකරු 2] Carlos Sainz,
ඔප්පු කිරීමට කරුණක් සහිත රියදුරෙක්.

69
00:04:03,200 --> 00:04:07,320
[විවරණකරු 3] උණුසුම් පුවත්. සයින්ස්
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් රෝග විනිශ්චය කර ඇත.

70
00:04:08,140 --> 00:04:09,920
සෞදියේ මගුල් සැත්කමක්.

71
00:04:09,960 --> 00:04:11,820
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

72
00:04:11,860 --> 00:04:13,980
[විවරණකරු 2] එය එසේ වනු ඇත
ඔහුට දිගු, දුෂ්කර තරඟයක්

73
00:04:14,020 --> 00:04:16,940
ඔහුගේ ඇපෙන්ඩික්ස් සැත්කමෙන් පසු
සති දෙකකට පමණ පෙර.

74
00:04:16,980 --> 00:04:19,180
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

75
00:04:20,080 --> 00:04:23,720
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz ගනී
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගයේ පෙරමුණ.

76
00:04:24,420 --> 00:04:25,900
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

77
00:04:26,440 --> 00:04:28,020
[Adami] P1, බබා. P1.

78
00:04:28,980 --> 00:04:30,280
සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේදී දිනනවාද?

79
00:04:30,920 --> 00:04:32,100
[හුස්ම පිට කරයි]

80
00:04:32,140 --> 00:04:34,420
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

81
00:04:34,460 --> 00:04:36,580
[සයින්ස් සිනාසෙයි]

82
00:04:37,100 --> 00:04:38,180
මෙය පුදුම සහගතයි.

83
00:04:38,220 --> 00:04:40,500
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අපි යමු! ඔව්, අපරාදේ! ඔව්!

84
00:04:43,300 --> 00:04:44,320
[සංගීතය මැකී යයි]

85
00:04:45,340 --> 00:04:48,600
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Carlos ආරම්භ කර ඇත
2024 වාරය

86
00:04:48,640 --> 00:04:52,800
මැක්ස් වර්ස්ටැපෙන් පසු...
ක්ෂේත්රයේ ශක්තිමත්ම ධාවකයා.

87
00:04:53,480 --> 00:04:54,360
අත් පහතට.

88
00:04:55,780 --> 00:05:00,000
නමුත් එය පෙනේ
මර්සිඩීස් හෝ රෙඩ්බුල් හි මාර්ග

89
00:05:00,500 --> 00:05:02,960
Carlos වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත,

90
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
දැවැන්ත අවස්ථාවක් නියෝජනය කරන

91
00:05:05,640 --> 00:05:08,480
මැදපෙළ කණ්ඩායමක් සඳහා
අතිවිශිෂ්ට රියදුරෙකු ලබා ගැනීමට.

92
00:05:09,020 --> 00:05:11,860
සයින්ස් අත්සන් කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට තරඟය පවතී.

93
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

94
00:05:17,400 --> 00:05:19,340
[ප්ලකී බේස් ගිටාර් සංගීත වාදනය]

95
00:05:22,040 --> 00:05:23,100
[Vowles] මම දිගු කරන්නෙමි.

96
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
[මිනිසා] ඔබේ සමබරතාවය නැති කර නොගන්න.

97
00:05:27,240 --> 00:05:29,240
[උතුම් රොක් සංගීතය දිගටම]

98
00:05:34,100 --> 00:05:35,820
[නිෂ්පාදක] ඔබට ඉතා හොඳ හිසකෙස් තිබේ.

99
00:05:36,360 --> 00:05:37,420
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

100
00:05:40,700 --> 00:05:42,000
-සුභ උදෑසනක්.
-[ඇවිදින්නා] උදෑසන.

101
00:05:43,120 --> 00:05:44,000
මේ වසරේ අටවැනි

102
00:05:45,020 --> 00:05:46,280
හෝ වඩා හොඳ,

103
00:05:46,320 --> 00:05:47,840
එය මට සුවිශේෂී ප්‍රතිඵලයකි.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,140
සාක්ෂාත් කරගත හැකි, නමුත් සුවිශේෂී.

105
00:05:50,660 --> 00:05:53,160
අප ඉදිරියෙහි උස ඇණවුම.
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

106
00:05:53,820 --> 00:05:54,740
මම ජේම්ස් වෝල්ස්,

107
00:05:54,780 --> 00:05:56,840
සහ මම කණ්ඩායමේ විදුහල්පති
විලියම්ස් රේසිං සඳහා.

108
00:05:57,340 --> 00:05:58,520
[නිෂ්පාදක] එය ඇණ ගැසුවේය.

109
00:05:58,560 --> 00:05:59,740
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

110
00:05:59,780 --> 00:06:03,300
ඉදිරි වසර දහය පුරාවට,
අපි නැරඹීමට කණ්ඩායමක් වනු ඇත.

111
00:06:04,100 --> 00:06:05,560
අපේ වගේ උරුමයක් එක්ක,

112
00:06:06,800 --> 00:06:07,960
අපට වරදින්නේ නැහැ.

113
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
විලියම්ස්ට උරුමයක් ඇත
අනෙකුත් බොහෝ කණ්ඩායම් වලට සිහින දැකිය හැක්කේ එය පමණි.

114
00:06:15,320 --> 00:06:19,280
රියදුරු ශූරතා හතක්,
ලෝක ශූරතා නවයක්,

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,180
විශාල, ඇදහිය නොහැකි රියදුරන් සමඟ.

116
00:06:24,080 --> 00:06:26,240
නයිජල් මැන්සෙල්, අයර්ටන් සෙනා.

117
00:06:26,920 --> 00:06:29,720
නමුත් අද එය සංවිධානයකි
දුක් වින්ද බව.

118
00:06:29,760 --> 00:06:31,880
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

119
00:06:32,900 --> 00:06:34,380
[විලියම්ස්] බොහෝ ආකාරවලින්,

120
00:06:34,420 --> 00:06:37,760
විලියම්ස් දැන් එය නොවේ
මගේ තාත්තා පටන්ගත් විට.

121
00:06:39,780 --> 00:06:40,720
[සංගීතය නතර]

122
00:06:40,760 --> 00:06:43,700
ඔබට තිබිය යුතු බව ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේය

123
00:06:43,740 --> 00:06:45,740
ඔබේ මෝටර් රථයේ දක්ෂ රියදුරන් දෙදෙනෙක්.

124
00:06:45,780 --> 00:06:47,360
සාර්ථකත්වය කිසිදා නොපැමිණියේය

125
00:06:47,400 --> 00:06:50,720
ඔබට ලබා ගත නොහැකි නම්
ඔබේ නියමු කුටිවල හැකි හොඳම දක්ෂතා.

126
00:06:51,800 --> 00:06:53,920
ඉහළට. එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉහළට.

127
00:06:54,760 --> 00:06:58,380
හරි, මෙතනට එන්න.
මෙහෙට එන්න. ඔන්න අපි යනවා.

128
00:06:59,260 --> 00:07:01,000
[Vowles] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මාස හයක් ගත වී ඇත.

129
00:07:01,040 --> 00:07:02,740
[කාන්තාව] මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

130
00:07:04,260 --> 00:07:05,340
කවුද ලොකු කෙල්ල?

131
00:07:05,380 --> 00:07:07,500
- ඔව්. ඔහ්, ක්‍රයිකී!
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

132
00:07:08,040 --> 00:07:09,280
- ඒ කවුද?
-[Vowles] ආයුබෝවන්.

133
00:07:09,320 --> 00:07:12,620
- ඔහ්! [සිනාසෙයි]
- අනේ දෙවියනේ.

134
00:07:12,660 --> 00:07:16,120
-[Vowles] ඇයට එය අවශ්‍යයි.
-[කාන්තාව සිනාසෙයි]

135
00:07:16,160 --> 00:07:18,020
මෙයයි
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම අක්‍රිය උදෑසන ආහාරය.

136
00:07:18,060 --> 00:07:19,100
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

137
00:07:20,500 --> 00:07:22,680
[කාන්තාව] ඉතින්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඉදිරි සමය ගැන?

138
00:07:23,620 --> 00:07:24,560
වඩාත් සුවපහසුයි.

139
00:07:24,600 --> 00:07:28,500
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඉන්නේ අපි ඉන්න තැනක
අපට විසඳාගත යුතු බොහෝ දුර්වලතා.

140
00:07:28,540 --> 00:07:31,460
නමුත් එය ඔබට පමණක් පෙන්වයි
අපිටත් ඉස්සරහට කොච්චර වැඩ තියෙනවද කියලා.

141
00:07:32,160 --> 00:07:34,500
හොඳයි, එය සැමවිටම වනු ඇත
දිගුකාලීන දෙයක්,

142
00:07:34,540 --> 00:07:36,380
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත,

143
00:07:36,420 --> 00:07:38,580
සහ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නිවැරදි පුද්ගලයන්.

144
00:07:38,620 --> 00:07:42,300
අපි බොහෝ දුරට අවසානයි
සඳහා… පසුගිය වසර කිහිපය තුළ බොහෝ,

145
00:07:42,940 --> 00:07:44,600
නමුත් එය වෙනස් විය යුතුයි.

146
00:07:45,160 --> 00:07:47,380
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
බර මගේ උරහිස් මත ය.

147
00:07:47,420 --> 00:07:48,720
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

148
00:07:48,760 --> 00:07:51,780
මට විසඳුම් හොයන්න වෙනවා
අපි ඉදිරියට කරන දේ සඳහා.

149
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
මට දැඩි තීරණ කිහිපයක් ගැනීමට සිදුවේ.

150
00:07:57,320 --> 00:07:59,420
[විවරණකරු 2] ඔහ්, ඒ ලෝගන් සාජන්.

151
00:08:04,000 --> 00:08:04,980
[Jego] ඔයා හොඳින්ද?

152
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
[සාජන්ට්] මට සමාවෙන්න මචන්.

153
00:08:09,240 --> 00:08:12,360
[විවරණකරු 2] උදාසීන මොහොතක්
සාජන්ට ඕනෑම දෙයක් තරම්,

154
00:08:12,400 --> 00:08:13,240
ඔහු එය දනී.

155
00:08:14,280 --> 00:08:15,180
මගුලක්.

156
00:08:15,220 --> 00:08:16,560
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

157
00:08:16,600 --> 00:08:17,580
[මිනිසා] භයානකයි.

158
00:08:17,620 --> 00:08:20,160
ලෝගන්, ඔහු වී නැත
මට ඔහු සිටිය යුතු තැන.

159
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
මට මේ වගේ රිද්මයකට එන්න බෑ.

160
00:08:25,920 --> 00:08:28,360
[විවරණකරු 2] ඔහ්, මාර්ගයෙන් පිටත
ලෝගන් සාජන්ට් යයි.

161
00:08:28,400 --> 00:08:30,000
ධාවන පථයේ අසාමාන්ය කොටස.

162
00:08:30,040 --> 00:08:33,100
ඔබ බොහෝ විට කිසිවෙකු දකින්නේ නැත
හතරවන වංගුවේදී කෙලින්ම යන්න.

163
00:08:33,140 --> 00:08:35,140
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

164
00:08:40,980 --> 00:08:41,920
[ටයර් කෑගැසීම]

165
00:08:49,560 --> 00:08:51,700
[විවරණකරු 2] මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එහි සිටින බව ලෝගන් දැන සිටියේය.

166
00:08:52,320 --> 00:08:53,700
[Jego] ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

167
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
ඔව්.

168
00:08:54,780 --> 00:08:55,740
මම එසේ සිතනවා.

169
00:08:55,780 --> 00:08:58,840
-[Jego] ඔබට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිද, නැතහොත් ඔබ අවසන්ද?
-[සාජන්ට්] නැහැ, මිත්‍රයා, මම ඉවරයි.

170
00:09:01,360 --> 00:09:04,520
මම අපේ වසර මෙතෙක් සාරාංශ කළහොත්,
එය... ආඩම්බර විය යුතු එකක් නොවේ.

171
00:09:04,560 --> 00:09:07,060
අපි හරහා ගියොත්
අප සතුව ඇති හානිය පිළිබඳ වාර්තාව,

172
00:09:07,100 --> 00:09:09,440
එය ඉදිරිපස පියාපත් තුනක්,
පසුපස පියාපත් තුනක්, තට්ටු තුනක්,

173
00:09:09,480 --> 00:09:11,020
කාර් කට්ටල දෙකහමාරක්, අත්හිටුවීමක්,

174
00:09:11,060 --> 00:09:14,340
ගියර් පෙට්ටි තුනක් විනාශයි
පසුව විවිධ බිටු කිහිපයක්.

175
00:09:14,380 --> 00:09:18,980
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
තරග 24කින් ජය ගැනීමට මිස... දෙකක් නොවේ.

176
00:09:20,240 --> 00:09:24,320
මට කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ අපිට දෙවෙනි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඉන්න නිසා
එය මාර්ගයේ තබා ගත නොහැක.

177
00:09:24,920 --> 00:09:26,800
මම ලෝගන්ට කතා කරලා "බලන්න" කියලා කියන්නම්.

178
00:09:27,300 --> 00:09:30,180
"අපි ලබන වසර සඳහා තීරණය කළා
අපි දිගටම ඉන්නේ නැහැ කියලා."

179
00:09:31,380 --> 00:09:32,440
ඔහු දැනගත යුතුයි.

180
00:09:33,000 --> 00:09:37,460
ලෝගන් රේස් පදින්නේ නැහැ
විලියම්ස් සඳහා 2025 දී.

181
00:09:37,500 --> 00:09:41,600
සැබෑ ඉලක්කය වන්නේ යමෙකු ගෙන ඒමයි
එය ඔප්පු කළ ධාවන ජයග්‍රාහකයෙකි,

182
00:09:41,640 --> 00:09:44,100
එය තරඟකාරී බව ඔප්පු වී ඇත

183
00:09:44,140 --> 00:09:47,080
සලකනු ලබන රියදුරන්ට එරෙහිව
ලෝක ශූරතා ද්රව්ය.

184
00:09:49,160 --> 00:09:52,220
එකයි තියෙන්නේ
මම හිතන්නේ ඒ සියලුම කාණ්ඩ පිරෙනවා,

185
00:09:52,840 --> 00:09:53,960
Carlos Sainz.

186
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
[විනෝදජනක උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

187
00:09:59,000 --> 00:10:02,420
ඔහු වැඩිපුරම වීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ
මේ මොහොතේ ජාලයේ රියදුරුට අවශ්‍ය විය.

188
00:10:03,100 --> 00:10:05,620
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කරයි.

189
00:10:05,660 --> 00:10:06,700
ඔහු ගිනිගෙන ඇත.

190
00:10:08,100 --> 00:10:12,560
එහෙම කිව්වට ඒක අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ
ඒක සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක් වෙයි කියලා

191
00:10:13,220 --> 00:10:17,460
විලියම්ස් රේසිං ඉතිහාසයේ
මගේ පැත්තේ Carlos Sainz ඉන්න කියලා.

192
00:10:18,180 --> 00:10:20,400
මම උදේ අවදි වෙනවා,
සහ රාත්රියේ නින්දට යන්න

193
00:10:20,440 --> 00:10:21,720
වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත.

194
00:10:23,480 --> 00:10:24,980
නමුත් සැබෑ තරඟයක් තිබේ.

195
00:10:25,020 --> 00:10:26,380
[සංගීතය නතර]

196
00:10:26,900 --> 00:10:27,800
එය රැගෙන එන්න.

197
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

198
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

199
00:10:43,820 --> 00:10:47,500
[මනුෂ්‍ය] අපට අවශ්‍යයි
වෙළෙඳපොළ පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක්.

200
00:10:48,440 --> 00:10:50,500
මෙය අපගේ උපාය මාර්ගය වෙනස් නොකරයි.

201
00:10:51,740 --> 00:10:56,500
[ඉතාලි භාෂාවෙන් කාන්තාව] මෙහි නිවසක් තිබීම
හැමවිටම හොඳයි, එහෙම නේද?

202
00:10:57,980 --> 00:11:01,480
ඒක තමයි වර්සෙස්ගේ විලා එක,
කුඩාම එක.

203
00:11:02,980 --> 00:11:08,040
මම හිතන්නේ අපි බැලිය යුතු ස්ථානය මෙයයි, නේද?

204
00:11:09,380 --> 00:11:10,420
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

205
00:11:10,460 --> 00:11:12,460
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය දිගටම පවතී]

206
00:11:15,660 --> 00:11:16,920
[ඉංග්‍රීසියෙන් නිෂ්පාදක] හරි.

207
00:11:17,860 --> 00:11:21,360
-[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඔහ්, පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි.
-[මිනිසා] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:11:21,400 --> 00:11:25,400
[ඉංග්‍රීසියෙන්] උදෑසන ආහාරය කැපුචිනෝ ය
සහ croissant. ඒක තමයි.

209
00:11:26,220 --> 00:11:27,160
මාමලේඩ් සමඟ.

210
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

211
00:11:30,780 --> 00:11:32,480
මම Alessandro Alunni Bravi,

212
00:11:33,580 --> 00:11:37,040
කණ්ඩායමේ නියෝජිතයා
Stake F1 කණ්ඩායමේ කික් සෝබර්.

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,880
මම වැඩ කරන කෙනෙක්.

214
00:11:40,420 --> 00:11:42,100
මට හැම විටම මගේම මාර්ගයක් අවශ්යයි.

215
00:11:42,700 --> 00:11:44,880
මගේ පසුබිම, මම නීතිඥයෙක්,

216
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
සහ මම නීතිඥයෙක්, ඔබ දන්නවා, ඇතුළත.

217
00:11:48,400 --> 00:11:51,020
[Buxton] Alessandro අවට සිට ඇත
දිගු කාලයක්.

218
00:11:51,060 --> 00:11:54,320
ඔහුට ඉතා වෙනස් කුසලතා කට්ටලයක් ඇත
අනෙක් කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරුන්ට.

219
00:11:54,360 --> 00:11:56,520
ඔහු ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්.

220
00:11:57,480 --> 00:11:59,800
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විය

221
00:11:59,840 --> 00:12:01,960
සේවාදායකයෙකුගේ නඩුවක් තර්ක කිරීම.

222
00:12:03,340 --> 00:12:06,880
අනික මට විශ්වාසයි එයා එකක් ඉවරයි කියලා
ඔහුගේ කාලයේ බොහෝ කණ්ඩායම් ලොක්කන් මත.

223
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] එය කළ යුතුය
Stake වෙළඳ නාමය සමඟ.

224
00:12:12,940 --> 00:12:16,080
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපට මෙය අලුත් ය
Stake F1 කණ්ඩායමක් ලෙස කණ්ඩායම් අනන්‍යතාවය.

225
00:12:16,120 --> 00:12:17,560
නැවුම්. නිර්භීත.

226
00:12:18,700 --> 00:12:21,600
[Buxton] සෝබර් ලබා ඇත
මේ වසරේ සමහර ප්‍රකෝටිපති අනුග්‍රාහකයින්,

227
00:12:21,640 --> 00:12:23,600
කණ්ඩායමට නම් දෙකක් ලබා දී ඇත.

228
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
-ඒ මොකක්ද? කික් ස්ටේක්…
-[කාන්තාව] ස්ටේක් සෝබර්.

229
00:12:25,840 --> 00:12:28,440
Stake Sauger... Stake Sauber Kick F1 කණ්ඩායම.

230
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
-[කාන්තාව] ඔව්.
-හරි හරී.

231
00:12:31,100 --> 00:12:35,500
කණ්ඩායම 2026 දී Audi බවට පත්වනු ඇත.

232
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
මෙම කුඩා කණ්ඩායම බවට පත්වනු ඇත
ලොකු ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

233
00:12:39,600 --> 00:12:42,480
ඔවුන් ෆෙරාරි, මර්සිඩීස් වනු ඇත,

234
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
රියදුරන් සඳහා ආකර්ෂණීය වේ.

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,820
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

236
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
[බ්‍රාවි] අප සැමට ඉතා උද්යෝගිමත් කාලයක්,

237
00:12:49,060 --> 00:12:52,740
නමුත් අපට තිබිය යුතුයි
වෙළඳපොලේ ඇති හොඳම ධාවකය.

238
00:12:53,840 --> 00:12:55,560
කාලෝස් ඉහළම රියදුරෙක්.

239
00:12:55,600 --> 00:12:58,380
ඔහු සමඟ, මට එකට ගොඩනැගීම ආරම්භ කළ හැකිය

240
00:12:58,420 --> 00:13:00,500
Audi කර්මාන්තශාලා කණ්ඩායම කුමක් වනු ඇත

241
00:13:00,540 --> 00:13:02,320
දැන් සිට, මුල සිට.

242
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අපි හැමෝම
පීඩනය යටතේ නිසා

243
00:13:07,640 --> 00:13:11,980
මෝටර් රථයට දැන් ක්‍රියා කළ හැකි බව අපි දනිමු, නමුත්…

244
00:13:12,020 --> 00:13:14,940
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙම වාරය, මට,
කළමනාකරණය කිරීම පහසු එකක් නොවේ.

245
00:13:16,480 --> 00:13:19,960
අපිට බැරි වුණා
කාර්ය සාධනය ප්රතිඵල බවට පරිවර්තනය කිරීමට.

246
00:13:20,700 --> 00:13:21,540
[Zhou] මගුලක්.

247
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. ඒක කාර් එක.

248
00:13:27,320 --> 00:13:29,980
අපට යම් යම් විශ්වාසනීය ගැටලු තිබුණා.

249
00:13:30,520 --> 00:13:32,960
[විවරණකරු 1] තවත් මන්දගාමී නැවතුමක්
සෝබර් කණ්ඩායම සඳහා.

250
00:13:33,000 --> 00:13:34,800
උන්ට වීල් නට්ස් ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

251
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
කුමක් ද?!

252
00:13:41,080 --> 00:13:42,260
[බොටාස්] පෙට්ටිය.

253
00:13:42,300 --> 00:13:43,360
[Petrik] ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

254
00:13:43,400 --> 00:13:44,480
ගැටලුවක් තිබේද?

255
00:13:45,560 --> 00:13:46,640
ඔහ්, මට පේනවා.

256
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
[විවරණකරු 3] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
නැවතත් ගැටළු.

257
00:13:51,200 --> 00:13:52,980
මම අතහරිනවා මචන්. මම අත්හැරලා දානවා.

258
00:13:54,340 --> 00:13:58,900
[Buxton] ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාලෝස්ගෙන් සලකා බැලීම වටී

259
00:13:59,400 --> 00:14:00,780
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

260
00:14:00,820 --> 00:14:02,400
අපොයි. මගුලයි මචන්!

261
00:14:03,600 --> 00:14:04,480
අපොයි!

262
00:14:04,520 --> 00:14:07,560
නමුත් තියෙනවා
Audi සමඟ ඉතා වැදගත් පවුල් බැඳීමක්.

263
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

264
00:14:12,760 --> 00:14:15,840
කාලෝස්ගේ පියා, Carlos Sainz Sr.,

265
00:14:15,880 --> 00:14:18,520
Audi සමඟින් Dakar රැලිය ජයගෙන ඇත.

266
00:14:22,480 --> 00:14:25,260
ඉතින් එය ස්වභාවිකයි ඔබ...
ඔබ දෙක එකට තබා.

267
00:14:25,940 --> 00:14:27,940
[ස්පාඤ්ඤ ගිටාර් සංගීත වාදන]

268
00:14:32,120 --> 00:14:34,200
[විවරණකරු 1] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත,

269
00:14:34,240 --> 00:14:38,640
දහය වටය
2024 දී මෙම Formula 1 වාරයේ.

270
00:14:40,980 --> 00:14:43,180
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

271
00:14:48,780 --> 00:14:52,880
කාලෝස් බවට කටකතා තිබේ
මේ සති අන්තයේ පෑන ලියයි.

272
00:14:52,920 --> 00:14:55,280
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මට පච්චයක් තියෙනවා, කාලෝස්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පච්චයක් ඇත.

273
00:14:55,320 --> 00:14:56,340
[සයින්ස්] කෙතරම් සිසිල්ද.

274
00:14:56,380 --> 00:14:58,620
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] මොනතරම් හොඳ ක්‍රමයක්ද?
තීරණයක් ප්‍රකාශ කිරීමට

275
00:14:58,660 --> 00:15:01,260
ඔහුගේ නිවසේ රසිකයින් ඉදිරියේ, ඔහුගේ නිවසේ සෙනඟ.

276
00:15:01,300 --> 00:15:02,660
Carlos Sainz!

277
00:15:02,700 --> 00:15:04,700
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

278
00:15:08,880 --> 00:15:09,720
[ස්පාඤ්ඤ සංගීතය මැකී යයි]

279
00:15:09,760 --> 00:15:13,400
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඊළඟ කන්නයේ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

280
00:15:14,160 --> 00:15:15,960
නෑ තාම නෑ.

281
00:15:16,000 --> 00:15:20,560
අහ්, මට මගේ විකල්ප මේසය මත ඇත,
තීරණයක් ගැනීමට සූදානම්.

282
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
[ස්පාඤ්ඤ සංගීතය නැවත ආරම්භ]

283
00:15:23,820 --> 00:15:27,480
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ වැනි කණ්ඩායමක සිටින විට
ෆෙරාරි, ජයග්‍රහණ සහ වේදිකා සඳහා සටන් කරයි,

284
00:15:27,520 --> 00:15:31,640
එය පිළිගැනීම ඉතා අපහසුය
සහ සියලුම කණ්ඩායම් පිළිගන්න

285
00:15:31,680 --> 00:15:33,400
මම බලනවා කියලා.

286
00:15:33,940 --> 00:15:35,220
[කාන්තාව] Carlos Sainz!

287
00:15:35,260 --> 00:15:37,640
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

288
00:15:41,100 --> 00:15:45,180
[Oñoro] තීරණය දැඩි නිසා
ඔබ දන්නවා ඔබ එය වැරදියි නම්,

289
00:15:45,220 --> 00:15:49,280
කාලෝස් සමහර විට අවදානමට ලක්ව ඇත
නැවත කිසි දිනෙක තරඟයක් දිනන්නේ නැත.

290
00:15:51,160 --> 00:15:54,980
[වාර්තාකරු] Carlos Sainz සතුව ඇත
මුළු රියදුරු වෙළඳපොලම රඳවා තබා ඇත.

291
00:15:55,020 --> 00:15:57,880
හැමෝම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු කරන්න යන දේ.

292
00:15:57,920 --> 00:16:00,840
ඔහු විලියම්ස්ගේ යෝජනාවක් පිළිගන්නවාද?

293
00:16:00,880 --> 00:16:03,140
[Vowles] ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

294
00:16:03,180 --> 00:16:07,780
[වාර්තාකරු] ඔහු සෝබර් වෙත යනවාද?
Audi පැමිණීම Formula 1 වෙත ගෙන යාමටද?

295
00:16:07,820 --> 00:16:10,760
[Bravi] අපිට වැදගත් රැස්වීම් දෙකක් තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ.

296
00:16:11,300 --> 00:16:13,500
එකක් කාලෝස් එක්ක එකෙක් එස්ටබන් එක්ක.

297
00:16:14,700 --> 00:16:17,380
[වාර්තාකරු] මොකක්ද ප්‍රවෘත්තිය
ඔබේ '25 කණ්ඩායමේ සගයා මතද?

298
00:16:17,420 --> 00:16:19,660
පැහැදිලිවම, සයින්ස් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

299
00:16:19,700 --> 00:16:22,340
[ඇල්බන්] කාලෝස් විලියම්ස් වෙත පැමිණියේ නම්,
මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

300
00:16:22,380 --> 00:16:25,180
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

301
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
[විහිලු සංගීත වාදන]

302
00:16:27,880 --> 00:16:30,900
[Bottas] මම හිතන්නේ ලොකු කොටස
ඉතිරි රියදුරු වෙළඳපොලේ

303
00:16:30,940 --> 00:16:33,960
කාලෝස්ගේ පියවර එනතුරු බලා සිටී.
ඒක නෑ... බොරුවක් නෑ.

304
00:16:35,080 --> 00:16:37,400
මට විශ්වාසයි කිරළ කොයි මොහොතක හරි මතුවෙන බව.

305
00:16:38,480 --> 00:16:40,180
කාලෝස් කුඹුරු රස්තියාදුකාරයා වේ.

306
00:16:40,220 --> 00:16:42,120
[කාන්තාව] මම ප්‍රින්ස් චාමිං කියන්නයි හිටියේ.

307
00:16:42,160 --> 00:16:43,000
[සිනාසෙයි]

308
00:16:43,500 --> 00:16:45,320
නැහැ, නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. කැමති…

309
00:16:46,160 --> 00:16:49,280
හැමෝම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට ආදරෙයි.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

310
00:16:49,320 --> 00:16:51,160
ඔව්, ඒක... ටිකක් වෙහෙසකරයි.

311
00:16:52,240 --> 00:16:54,540
[මිනිසා] අපි ෂෝව දකිමුද?
ලබන වසරේ Formula 1 හි?

312
00:16:55,180 --> 00:16:56,040
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,220
කාලෝස්ගෙන් අහන්න.

314
00:16:57,260 --> 00:16:58,840
ඉක්මන් වෙන්න. තීරණයක් ගන්න.

315
00:17:03,500 --> 00:17:04,440
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:17:05,980 --> 00:17:07,800
ඉතින් නිකම්ම ඕන

317
00:17:08,800 --> 00:17:11,180
රියදුරන් සමඟ අප සිටින ස්ථානය නැවත සලකා බලන්න.

318
00:17:11,220 --> 00:17:14,000
ඔබ දන්නා පරිදි,
රියදුරන් දෙදෙනාගේ ගිවිසුම,

319
00:17:14,040 --> 00:17:19,420
වත්මන් රියදුරන්, Valtteri සහ Zhou,
වාරය අවසානයේ කල් ඉකුත් වනු ඇත.

320
00:17:19,460 --> 00:17:24,340
ඉතින් අපිට අවශ්‍ය දේ තමයි මුලින්ම
දැන් අපගේ හොඳම විකල්පය සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

321
00:17:24,380 --> 00:17:26,420
කාලෝස් අපේ ප්‍රධාන ඉලක්කයයි.

322
00:17:26,460 --> 00:17:30,880
කාලෝස් බව වැදගත් ය
දිගු කාලීනව කැප වනු ඇත.

323
00:17:31,420 --> 00:17:34,400
[මිනිසා] මම හිතන්නේ එය බොහෝ පහසු වනු ඇත
සියල්ල නිවේදනය කළ පසු.

324
00:17:34,440 --> 00:17:35,900
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

325
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
[Bravi] ඉදිරි සති දෙක තුළ,
සියලුම මූලද්රව්ය එහි ස්ථානයේ පවතිනු ඇත.

326
00:17:41,160 --> 00:17:43,280
[Oñoro] කොටස් අනිවාර්යයෙන්ම වේ
අපට විකල්පයක්,

327
00:17:43,320 --> 00:17:46,200
සහ අපි එය විස්තරාත්මකව සොයා බලනවා.

328
00:17:48,480 --> 00:17:51,140
[Sainz] සන්නාමය Audi වේ
විශාලතම වෙළඳ නාම වලින් එකක්

329
00:17:51,180 --> 00:17:52,280
මෝටර් ක්රීඩා ලෝකයේ.

330
00:17:52,320 --> 00:17:57,040
ඔවුන් සෑම විටම අතිශයින්ම තරඟකාරී විය
ඔවුන් කොහේ ගියත්.

331
00:17:57,940 --> 00:18:00,040
ඔවුන් බොහෝ දුරට ජයග්‍රහණය කර ඇත

332
00:18:00,080 --> 00:18:02,300
සෑම විනයකම
Audi ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වී ඇති බව.

333
00:18:04,020 --> 00:18:06,420
එය අතිශයින්ම ආකර්ශනීය විකල්පයක් බවට පත්වේ.

334
00:18:06,460 --> 00:18:07,360
[සංගීතය මැකී යයි]

335
00:18:09,800 --> 00:18:11,020
- ස්තූතියි.
-[Vowles] ස්තූතියි.

336
00:18:12,220 --> 00:18:13,100
-ඔව්?
- ඔව්.

337
00:18:13,140 --> 00:18:15,340
[Vowles] හරි, මම දන්නවා
මට 20 න් රැස්වීමක් තියෙනවා.

338
00:18:15,380 --> 00:18:16,260
[කාන්තාව] ඔව්.

339
00:18:16,980 --> 00:18:20,700
-[Vowles] ඉතා රහසිගත රැස්වීමක්.
-[කාන්තාව] හරි, මම වෙන කිසිම දෙයක් වෙන්කර ගන්නේ නැහැ.

340
00:18:20,740 --> 00:18:22,180
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

341
00:18:23,220 --> 00:18:27,640
[Oñoro] ස්පාඤ්ඤයට පැමිණ කතා කරයි
විලියම්ස් ද තරමක් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

342
00:18:28,760 --> 00:18:31,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් කණ්ඩායමක්
බොහෝ විභවයන් සමඟ.

343
00:18:32,040 --> 00:18:36,220
පැහැදිලිවම, ප්‍රතිඵල මේ වන විට මාර්ගයේ පවතී
සමහර විට ඒක පෙන්නන්නෙ නැතුව ඇති

344
00:18:36,260 --> 00:18:38,120
නමුත් ඔවුන්ට උපාය මාර්ගයක් තිබේද?

345
00:18:38,960 --> 00:18:40,600
සහ එය පිටුපස ආයෝජනය?

346
00:18:43,340 --> 00:18:45,440
[Vowles] අපි කාලෝස්ට නිරූපණය කළ යුතුයි

347
00:18:45,480 --> 00:18:48,120
අපි එයාව මෙතන ඉන්න වටිනවා කියලා.

348
00:18:48,160 --> 00:18:50,360
එය දැන් ගැන නොවේ.
එය අනාගතය ගැන ය.

349
00:18:50,940 --> 00:18:52,220
ඇත්තටම මට විශ්වාසයි

350
00:18:52,260 --> 00:18:54,660
මෙය හොඳ ගිවිසුමක්
සහ හොඳ තැනක්,

351
00:18:54,700 --> 00:18:56,840
එබැවින් එය අපහසු තීරණයක් නොවේ.

352
00:18:56,880 --> 00:18:57,860
[Oñoro] මම දන්නවා.

353
00:18:57,900 --> 00:19:00,340
[Vowles] මම දන්නවා මම ශක්තිමත් වෙනවා කියලා
ඊළඟ තරඟ කිහිපය තුළ.

354
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
මම තරමක් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.

355
00:19:02,000 --> 00:19:03,540
[Oñoro] මම දන්නවා, ජේම්ස්.

356
00:19:03,580 --> 00:19:05,060
මම හිතන්නේ කාලෝස් දන්නවා කියලා

357
00:19:05,100 --> 00:19:07,940
මන්ද ඔහු දැනටමත් පවසා ඇත
මට දේවල් කිහිපයක්.

358
00:19:07,980 --> 00:19:09,840
[Vowles] ඔබට සහ මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි.

359
00:19:09,880 --> 00:19:12,740
අපි එකට කඩදාසි කැබැල්ලක් තබමු
එය ආවරණය කරයි. ඒ තරම් සරලයි.

360
00:19:12,780 --> 00:19:13,880
[Oñoro] එය මා සමඟ තබන්න.

361
00:19:15,300 --> 00:19:17,640
[මිනිසා] ... ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා. [සිනාසෙයි]

362
00:19:17,680 --> 00:19:19,840
[Oñoro] ජේම්ස් ඉතා විනිවිද පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

363
00:19:20,420 --> 00:19:23,260
ඔහු අවංකයි
කණ්ඩායමේ දුර්වලතා ගැන,

364
00:19:23,300 --> 00:19:28,260
සහ ඔහු පිළියමක් දැමීමට කරන දේ
ඒ දුර්වලකම් වලට.

365
00:19:28,300 --> 00:19:30,500
ඒ වගේම එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
ඔහුගේ ශක්තීන් විකිණීමේදී.

366
00:19:33,140 --> 00:19:37,100
[Buxton] කාලෝස් විලියම්ස් සමඟ අත්සන් කිරීම
යනු ජේම්ස් වෝල්ස්ගේ දැවැන්ත කුමන්ත්‍රණයකි.

367
00:19:37,140 --> 00:19:40,300
ඒ වගේම ඔහුට අතිවිශිෂ්ට රියදුරන් දෙදෙනෙකු ලැබෙනවා

368
00:19:40,340 --> 00:19:42,480
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සහ කාලෝස් සයින්ස් හි.

369
00:19:42,520 --> 00:19:46,340
එය විභවය
ක්ෂේත්රයේ ශක්තිමත්ම පෙළගැස්මකි.

370
00:19:47,340 --> 00:19:50,400
[දුඹුරු] මම කඩා වැටුණා, අහ්,
Caco සහ Vowles උදේ ආහාරය ගනිමින්.

371
00:19:52,120 --> 00:19:54,400
-[නොරිස්] මම ඊයේ කාලෝස්ට කතා කළා.
- ඔව්.

372
00:19:57,240 --> 00:19:59,980
- මම හිතන්නේ ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න මත බෙදී ඇත.
-[නොරිස්] ඔව්, ඔවුන්.

373
00:20:00,020 --> 00:20:01,520
ඔව්. [සිනාසෙයි]

374
00:20:01,560 --> 00:20:04,300
කෙටි කාලීන, විලියම්ස්. දිගු කාලීන…

375
00:20:05,040 --> 00:20:06,100
-[දුඹුරු] Audi.
-...Audi.

376
00:20:06,140 --> 00:20:08,980
නමුත් පසුව තවත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
විලියම්ස් හොඳින් කරනවා.

377
00:20:10,900 --> 00:20:13,800
- විශේෂයෙන්ම ඉදිරි වසර දෙක තුන තුළ.
- ඔව්.

378
00:20:15,700 --> 00:20:19,200
-Vowles උදේ ආහාරය ගත්තා, අහ්, අද.
- කවුද කළේ?

379
00:20:19,240 --> 00:20:20,700
- ජේම්ස් වෝල්ස්.
-[හෝනර්] හරි.

380
00:20:20,740 --> 00:20:24,400
අහ්, ඔහු සයින්ස් බොහෝ දුරට තහවුරු කර ඇත.

381
00:20:24,440 --> 00:20:25,420
[හෝනර්] ඔව්.

382
00:20:25,460 --> 00:20:26,680
ආහ්…

383
00:20:27,500 --> 00:20:30,720
ඉන්පසු සයින්ස්ගේ මිනිසුන්ට කතා කරමින්,

384
00:20:31,560 --> 00:20:35,420
එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පෑන කඩදාසි මත තැබීම පමණි.

385
00:20:36,140 --> 00:20:37,180
ජේම්ස්.

386
00:20:37,820 --> 00:20:39,200
පූජ්‍ය Vowles.

387
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
ඔබට සිතාගත හැක්කේ ඔහු මෙසේ කියයි.
"ආදරණීය ආදරණීය,

388
00:20:43,680 --> 00:20:44,820
අපි අද මෙතන

389
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
ශුද්ධ වූ විවාහයට සම්බන්ධ වීමට,

390
00:20:47,700 --> 00:20:50,380
Carlos Sainz සහ Williams Racing."

391
00:20:52,900 --> 00:20:56,900
[Vowles] පළමුව සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, එය දැනේ
අපි දැන් තීරණාත්මක ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු.

392
00:20:56,940 --> 00:20:59,340
පැහැදිලිවම, කොන්ත්රාත්තුව,
ඔබ දන්නා පරිදි, එය ඝන තත්වයක පවතී.

393
00:20:59,380 --> 00:21:00,900
ඒකයි... ඒක යන්න ලෑස්තියි.

394
00:21:00,940 --> 00:21:02,360
මේ සියල්ල තීරණය කළ යුතුය.

395
00:21:02,400 --> 00:21:05,720
අහ්, තීන්ත කඩදාසි මත වියළෙමින් තිබිය යුතුය,
සහ අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

396
00:21:05,760 --> 00:21:07,740
එහෙනම් අද හවස අපිට රෑ කෑමක් තියෙනවා.

397
00:21:07,780 --> 00:21:09,760
ඔබට සහ කණ්ඩායමට ගෞරවය, ම්ම්,

398
00:21:09,800 --> 00:21:13,440
මොකද අපි දැන් ඉන්නේ ඒ තත්වෙට
එහිදී අපට පියවරක් ගත හැකිය

399
00:21:13,480 --> 00:21:15,760
ශක්තිමත් රියදුරු පෙළගැස්මක් සමඟ.

400
00:21:15,800 --> 00:21:19,640
සහ ඊළඟ අවුරුදු දෙක, තුන
දීප්තිමත් හා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

401
00:21:19,680 --> 00:21:20,580
ඉතින් හොඳ වැඩක්.

402
00:21:20,620 --> 00:21:21,700
මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්.

403
00:21:21,740 --> 00:21:23,560
[මැතිව්ස්] හොඳයි.
කණ්ඩායමට සියලු සුභ පැතුම්.

404
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
චියර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:21:24,640 --> 00:21:25,940
-[මැතිව්ස්] ස්තූතියි.
-ගිහින් එන්නම්.

406
00:21:27,600 --> 00:21:29,600
[උතුම් සංගීත වාදනය]

407
00:21:29,640 --> 00:21:31,520
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

408
00:21:31,560 --> 00:21:35,860
[Vowles] රියදුරෙකු අත්සන් කිරීම
ආලය කිරීමට යම් සමානකම් ඇත.

409
00:21:35,900 --> 00:21:37,860
ඔබ පෙළ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

410
00:21:37,900 --> 00:21:40,380
ඊට පස්සේ ඒක... ඒකට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

411
00:21:40,420 --> 00:21:42,100
ඉන්පසු එය හෝටල් කාමරයක අවසන් වේ.

412
00:21:42,140 --> 00:21:43,200
[සංගීතය නතර]

413
00:21:44,680 --> 00:21:47,200
[සිනා]

414
00:21:54,640 --> 00:21:57,640
[කාන්තාව] ජේම්ස් මගෙන් ඇහුවා
අන්ධයන් වසා දැමීමට.

415
00:21:57,680 --> 00:21:59,560
- නමුත් කිසිවෙකුට අපව දැකිය හැකිද නැද්ද?
-[මිනිසා] මම අදහස් කළේ ...

416
00:22:00,260 --> 00:22:02,640
කීයක් බලාපොරොත්තු විය යුතුදැයි අපි දන්නවාද?

417
00:22:03,900 --> 00:22:07,080
-[කාන්තාව] මම හිතන්නේ එය දෙකක් පමණක් වනු ඇත.
-[මිනිසා] හරි.

418
00:22:08,040 --> 00:22:10,860
[කාන්තාව] ලාර්ස් පැවසුවේ ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන බවයි
ඔවුන් ගමන් කරන වහාම.

419
00:22:12,360 --> 00:22:14,240
-[නිෂ්පාදක] කොපමණ කාලයක්?
-[මිනිසා] විනාඩි පහක් පමණ.

420
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

421
00:22:24,500 --> 00:22:26,360
[කාන්තාව] ඔවුන් විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි.

422
00:22:27,020 --> 00:22:28,680
[Vowles] ඒක... ඒක හොඳ නැහැ.

423
00:22:34,440 --> 00:22:36,760
[කාන්තාව] මම කලබලයි
එය සිදු නොවන්නේ නම්.

424
00:22:36,800 --> 00:22:38,460
අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

425
00:22:39,820 --> 00:22:42,480
[Vowles] මා කී පරිදි,
සියලුම පක්‍ෂ බොහෝ දුරට පෙළ ගැසී ඇත.

426
00:22:45,640 --> 00:22:49,040
ඒ වගේම මට කරන්න අවශ්‍ය නැති දේ කැමරාවට යන එක
යන්න, "හරි, අපි ඔහුව ගත්තා."

427
00:22:49,080 --> 00:22:50,220
මගුල වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

428
00:22:54,140 --> 00:22:55,020
ආයුබෝවන්.

429
00:22:58,140 --> 00:22:59,300
ඔහු එය කිරීමට කැමති නැත.

430
00:23:00,280 --> 00:23:01,140
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

431
00:23:02,740 --> 00:23:04,360
[කාන්තාව] අනේ ස්වාමීනි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

432
00:23:16,980 --> 00:23:18,980
[ස්පාඤ්ඤ ගිටාර් සංගීත වාදන]

433
00:23:21,620 --> 00:23:23,500
[නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

434
00:23:37,440 --> 00:23:38,300
[සංගීතය නතර]

435
00:23:39,840 --> 00:23:41,840
[නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

436
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
[මිනිසා] ජැක්.

437
00:23:43,800 --> 00:23:45,200
[කාන්තාව] Carlos එක්කත් එකක් ගන්න.

438
00:23:45,240 --> 00:23:46,080
හහ්?

439
00:23:46,120 --> 00:23:48,580
[මිනිසා] කාලෝස් සමඟ එකක් ගන්න.
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි ප්‍රධාන සිදුවීමයි.

440
00:23:49,080 --> 00:23:51,140
හේයි, කාලෝස්. කරුණාකර මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

441
00:23:51,180 --> 00:23:53,880
[නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම]

442
00:24:00,340 --> 00:24:01,680
හායි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද? ඔබ හොඳින්?

443
00:24:01,720 --> 00:24:02,900
- මම හොඳින්. ඔබ?
- හොඳයි, යාලුවනේ.

444
00:24:02,940 --> 00:24:03,800
ඡායාරූපය?

445
00:24:04,460 --> 00:24:09,080
[නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම]

446
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
[ඩූහාන්] ඔබ හොඳින්ද?

447
00:24:11,360 --> 00:24:12,220
ඔව්.

448
00:24:12,720 --> 00:24:15,240
- ඔබ තීරණය කරනවාද?
- සඳුදා.

449
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
ඒ සඳුදා නේද?

450
00:24:17,060 --> 00:24:19,180
තරඟයෙන් පසු, මම වාඩි වී සිටිමි ...

451
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
එය හොඳ එකක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

452
00:24:20,960 --> 00:24:22,620
කොට්ටය සමඟ කතා කර බලන්න.

453
00:24:23,660 --> 00:24:24,840
ඒකෙ කියන දේ බලන්න.

454
00:24:30,040 --> 00:24:33,460
[නිෂ්පාදක] ඔබ අත්සන් කිරීමට නියමිතයි
විලියම්ස් සඳහා, නමුත් පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් විය.

455
00:24:33,500 --> 00:24:34,680
එතන මොකද වුණේ?

456
00:24:36,100 --> 00:24:37,160
ෆ්ලේවියෝ මට කතා කළා.

457
00:24:38,840 --> 00:24:40,840
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

458
00:24:47,020 --> 00:24:50,160
[Buxton] එය නැවත පැමිණීමයි
තරමක් මතභේදාත්මක චරිතයකි

459
00:24:50,200 --> 00:24:51,480
Formula 1 කුඹුරට.

460
00:24:53,120 --> 00:24:54,520
ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර්.

461
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

462
00:25:00,400 --> 00:25:02,200
ඔබ සූදානම්, යාලුවනේ, නැද්ද?

463
00:25:05,640 --> 00:25:07,960
මගේ නම Flavio Briatore,

464
00:25:08,000 --> 00:25:11,480
විධායක උපදේශක
ඇල්පයින් ෆෝමියුලා 1 හි සභාපතිවරයාගේ.

465
00:25:12,240 --> 00:25:14,680
මට 2025 දී රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

466
00:25:14,720 --> 00:25:16,080
මේ, මට කාලෝස් අවශ්‍යයි.

467
00:25:16,580 --> 00:25:18,580
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

468
00:25:20,940 --> 00:25:23,580
මම කාලෝස් දන්නවා
ඔහු කුඩා කාලයේ, ඔබ දන්නවා.

469
00:25:24,180 --> 00:25:27,500
අපි අතර ඉතා සුපිරි සම්බන්ධතාවයක් ඇත,
විශේෂයෙන්ම පියා සමඟ.

470
00:25:29,300 --> 00:25:32,960
මම තාත්තාට කිව්වා,
"එක දවසක්, සමහරවිට අපි එකට වැඩ කරනවා."

471
00:25:34,940 --> 00:25:37,420
[නිෂ්පාදක] එය පෙනෙන්නේ, ෆ්ලේවියෝ,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,

472
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගනී. ඒක හරිද?

473
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

474
00:25:42,520 --> 00:25:44,440
[සිනාසෙයි]

475
00:25:44,480 --> 00:25:47,720
ෆ්ලේවියෝ නැවතත් ෆෝමියුලා 1 වෙත පැමිණේ
ඇල්පයින් සමඟ

476
00:25:47,760 --> 00:25:52,140
නායකත්වය දුන් කෙනෙකුගේ නැවත පැමිණීමයි
එම සංචිතය ශූරතා සාර්ථකත්වයට

477
00:25:52,180 --> 00:25:54,600
1990 ගණන්වල මයිකල් ෂූමාකර් සමඟ

478
00:25:54,640 --> 00:25:58,020
සහ 2000 ගණන්වල ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ සමඟ
ඔවුන් රෙනෝල්ට් ලෙස හැඳින්වූ විට.

479
00:25:58,520 --> 00:25:59,980
[සංගීතය ශුභවාදී වෙයි]

480
00:26:00,020 --> 00:26:02,440
[විවරණකරු 1] එය වී ඇත
Renault සඳහා අපූරු මංගල දර්ශනයක්.

481
00:26:02,480 --> 00:26:05,920
මෙල්බර්න්හිදී ෆිසිචෙලාට ජය
ෆ්ලේවියෝ ඉතා සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

482
00:26:06,460 --> 00:26:09,640
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

483
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ.

484
00:26:12,860 --> 00:26:16,640
[විලියම්ස්] ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර් කෙනෙක්
වඩාත් විචිත්‍රවත් චරිත වලින්

485
00:26:17,240 --> 00:26:18,820
Formula 1 සමහරවිට දැකලා ඇති.

486
00:26:18,860 --> 00:26:19,840
ඔහු අසාමාන්යය.

487
00:26:22,000 --> 00:26:26,220
ඔහු ක්‍රීඩාවට ආවා විතරයි
සියලුම තුවක්කු දැල්වෙන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම එය පත්තු කළේය.

488
00:26:31,680 --> 00:26:34,740
ඔහු ෆෝමියුලා 1 හි ප්ලේබෝයි ලෙස හැඳින්වේ.

489
00:26:34,780 --> 00:26:38,160
ඔහුට මෙම ක්‍රීඩාවෙන් පරිබාහිර සබඳතා තිබුණා

490
00:26:38,200 --> 00:26:41,160
විශාලතම නම් කිහිපයක් සමඟ
විලාසිතා ලෝකයේ

491
00:26:41,200 --> 00:26:45,580
සහ සුපිරි මාදිලි සමඟ
Heidi Klum සහ Naomi Campbell වගේ.

492
00:26:48,200 --> 00:26:49,820
ෆ්ලේවියෝ යනු චරිතයක් පමණි.

493
00:26:49,860 --> 00:26:52,920
මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ටයන්ගෙන් කෙනෙක්
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරු.

494
00:26:53,540 --> 00:26:54,840
ඔව්!

495
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
ඉදිරියට එන්න!

496
00:26:56,320 --> 00:26:59,600
ෆ්ලේවියෝ නැවත දැකීම සතුටක්.
මම කියන්නේ ඌ තරඟකාරී සතෙක්.

497
00:26:59,640 --> 00:27:01,160
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

498
00:27:01,200 --> 00:27:02,680
[සංගීතය මැකී යයි]

499
00:27:02,720 --> 00:27:04,140
[Buxton] සමහර අය ඔබට කියයි

500
00:27:04,760 --> 00:27:08,240
එයා එකෙක් කියලා
හොඳම කණ්ඩායම් කළමනාකරුවන්ගෙන්

501
00:27:08,280 --> 00:27:09,600
ඒ ක්‍රීඩාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

502
00:27:10,400 --> 00:27:11,440
වෙනත් මිනිසුන්

503
00:27:12,340 --> 00:27:14,240
ඔබට පවසනු ඇත

504
00:27:14,280 --> 00:27:15,640
ඔහු ලේ වැගිරෙන වංචාකාරයෙක් බව.

505
00:27:16,600 --> 00:27:18,820
[වාර්තාකරු 1] Formula 1 ලොක්කා
ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර්

506
00:27:18,860 --> 00:27:23,000
සියලුම මෝටර් රථ ක්‍රීඩා තහනම් කර ඇත
අසීමිත කාලයක් සඳහා.

507
00:27:23,040 --> 00:27:26,560
[වාර්තාකරු 2] නෙල්සන් පිකට් ජූනියර්ගේ ප්‍රකාශය
තමන්ගේම කාර් එක හැප්පෙන්න කිව්වා කියලා

508
00:27:26,600 --> 00:27:30,200
ඔහුගේම කණ්ඩායම විසින්
කණ්ඩායමේ සගයා වන ෆර්නැන්ඩෝ ඇලොන්සෝට උදව් කිරීමට

509
00:27:30,240 --> 00:27:31,760
මුලදී ඇදහිල්ල ඉල්ලා සිටියේය.

510
00:27:31,800 --> 00:27:35,760
දැන් ඒක ක්‍රීඩාවක් වගේ
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත නිවැරදි කිරීම්.

511
00:27:38,080 --> 00:27:39,660
Crashgate ට වසර දෙකකට පසු,

512
00:27:39,700 --> 00:27:43,860
Flavio Briatore නිෂ්කාශනය කර ඇත
මහාධිකරණය විසින්.

513
00:27:47,240 --> 00:27:51,720
[නිෂ්පාදක] ඉතින් සමහරු ප්‍රශ්න කළා
ඔබ නැවත F1 වෙත පැමිණිය යුතු නම්.

514
00:27:51,760 --> 00:27:52,960
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

515
00:27:53,540 --> 00:27:54,560
මම?

516
00:27:54,600 --> 00:27:56,820
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්, මම ප්රමාණවත් තරම් ධනවත්

517
00:27:56,860 --> 00:28:00,800
හැමෝටම මගෙන් ඈත් වෙන්න කියන්න.
මට වැඩක් නෑ.

518
00:28:00,840 --> 00:28:02,840
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

519
00:28:11,000 --> 00:28:12,460
මිනිස්සු මට ඉරිසියා කරනවා

520
00:28:12,500 --> 00:28:14,600
මොකද මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් නෙවෙයි.

521
00:28:15,100 --> 00:28:16,340
මම ඔබට ඇත්ත කියමි.

522
00:28:17,540 --> 00:28:21,160
[කාන්තාව] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කොච්චර ලස්සනද
ඔබව නැවත දැකීමට. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

523
00:28:21,200 --> 00:28:22,540
ඒක ටිකක් වෙනස්.

524
00:28:22,580 --> 00:28:23,980
ඔබට අඩු කුසලාන තිබේ.

525
00:28:27,120 --> 00:28:28,780
මට, මගේ ජීවිතය, මට දිනන්න ඕන.

526
00:28:29,500 --> 00:28:31,340
[අත්පොලසන්]

527
00:28:31,380 --> 00:28:33,540
දැන් ෆ්ලේවියෝ ආවා, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

528
00:28:33,580 --> 00:28:34,740
[බ්‍රයිටෝර් සිනාසෙයි]

529
00:28:36,520 --> 00:28:37,860
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

530
00:28:39,180 --> 00:28:42,720
ඉතින් දැන් පණිවිඩය
ඉතා පහසුයි, ඉතා පැහැදිලියි.

531
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
අපි ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

532
00:28:45,940 --> 00:28:48,440
අපි දැන් කාර් නිෂ්පාදනය කරන්නේ නැහැ
එන්ස්ටෝන් හි.

533
00:28:48,480 --> 00:28:50,340
අපි ජයග්‍රාහී මෝටර් රථයක් නිෂ්පාදනය කරනවා.

534
00:28:50,380 --> 00:28:55,000
සහ ජයග්‍රාහී මෝටර් රථයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට,
සෑම කෙනෙකුම ඉතා දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුය.

535
00:28:55,040 --> 00:28:56,440
අපි ශුභාරංචිය නිර්මාණය කරනවා,

536
00:28:56,480 --> 00:29:00,600
නමුත් අපට ඔබ පිටුපසින් අවශ්‍යයි,
තල්ලු කිරීම, අපට සහාය වීමට තදින් තල්ලු කිරීම.

537
00:29:00,640 --> 00:29:03,420
හැමෝම එකතුවෙලා අපි ඒක දිනනවා.
අපි එකට ඒක නැති කරනවා.

538
00:29:03,460 --> 00:29:05,320
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

539
00:29:05,360 --> 00:29:06,380
ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:29:06,420 --> 00:29:08,420
[අත්පොලසන්]

541
00:29:13,200 --> 00:29:16,700
[නිෂ්පාදක] ඉතින්, ෆ්ලේවියෝ, කොහොමද හොඳයි
ඇල්පයින් මෙම වාරයේ සිදු කර තිබේද?

542
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
ජරාව.

543
00:29:20,200 --> 00:29:24,400
[විවරණකරු 1] ප්‍රධාන කෙළින්ම පහළට
අපි ඇල්පයින් හි Esteban Ocon සමඟ යමු.

544
00:29:24,440 --> 00:29:27,580
[Peckett] ඒ P19 හි අපි ය.

545
00:29:27,620 --> 00:29:29,680
අහ්, පියරේ P20 විය.

546
00:29:30,220 --> 00:29:33,920
[විවරණකරු 1] දහනවවන සහ විසිවන.
එය 2024 සඳහා කරදරයක සිටින කණ්ඩායමකි.

547
00:29:34,860 --> 00:29:38,520
පිටත වටා Bottas සිට විශිෂ්ට පියවරක්
ඇල්පයින් කඳුවැටිය එකක් බවට පත් විය.

548
00:29:39,240 --> 00:29:42,200
[Peckett] හරි, Esteban,
අපි දැන් තල්ලු කළ යුතුයි, කරුණාකර. දැන් තල්ලු කරන්න.

549
00:29:42,240 --> 00:29:44,460
[Ocon] මම තල්ලු කරනවා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

550
00:29:47,020 --> 00:29:50,420
[විවරණකරු 2] ඇල්පයින්ස්
සම්බන්ධ වීමට අනතුරුදායක ලෙස සමීප වෙමින් පවතී.

551
00:29:51,740 --> 00:29:52,840
[ටයර් කෑගැසීම]

552
00:29:54,180 --> 00:29:56,960
[විවරණකරු 4] ඔබ පය ගසන්නේ නැත
Portier හි කණ්ඩායමේ සගයෙක්.

553
00:30:00,020 --> 00:30:03,160
අපි පටන් ගන්නවා, හරි මිනිස්සු දාන්න
නියම ස්ථානයේ,

554
00:30:03,920 --> 00:30:07,960
සහ, අහ්, අපි නැවත මුල් තුනට යමු
වසර කිහිපයකින්.

555
00:30:08,000 --> 00:30:10,620
සහ, මෙය මගේ මෙහෙවරයි.

556
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

557
00:30:18,940 --> 00:30:24,200
[වාර්තාකරු] Carlos Sainz අවසන් විය හැකි තැන
2025 සඳහා කතා කරන කරුණක් වී ඇත.

558
00:30:24,240 --> 00:30:28,860
කුඹුර වටේ කටකතා පැතිරෙනවා
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා විලියම්ස් තෝරාගෙන ඇති බව.

559
00:30:28,900 --> 00:30:30,200
-ආයුබෝවන්.
-[Vowles] හෙලෝ, මේටි.

560
00:30:30,240 --> 00:30:31,540
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ?

561
00:30:31,580 --> 00:30:33,400
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-[Vowles] ඔබව දැකීම සතුටක්.

562
00:30:33,440 --> 00:30:34,740
Carlos Sainz…

563
00:30:34,780 --> 00:30:38,180
ඊට වැඩි ඉඩක් තිබෙන බව මට ආරංචියි
දැන් ඇල්පයින් වෙන්න. මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

564
00:30:38,720 --> 00:30:40,720
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

565
00:30:46,560 --> 00:30:48,060
-[සිනා]
-[Briatore] ලෝරන්ස් ස්ට්‍රෝල්.

566
00:30:48,100 --> 00:30:49,560
දැන් ඔබට ඇත්තටම රැකියාවක් තිබේ.

567
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
[Briatore] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මට කිසිම ව්‍යාපෘතියක් නැහැ.

568
00:30:54,020 --> 00:30:55,240
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

569
00:30:55,280 --> 00:30:58,280
මම එනවා.
මට එක රැස්වීමක් තියෙනවා. විනාඩි තිහක්…

570
00:30:58,320 --> 00:31:01,240
Flavio Briatore විට
යමක් කෙරෙහි ඔහුගේ අවධානය යොමු කරයි,

571
00:31:01,280 --> 00:31:02,320
එය සිදු වේ.

572
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
ඔබ දන්නවා, ඔහු ෆෝමියුලා 1 හි කරන්නෙක්.

573
00:31:05,560 --> 00:31:08,040
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ,
ඔබ Flavio Briatore නම්,

574
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
Carlos Sainz පස්සේ යන්නද?

575
00:31:09,600 --> 00:31:12,460
ඔහු ඉහළම පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකි
රියදුරු වෙළඳපොලේ තිබේ.

576
00:31:16,000 --> 00:31:18,160
[Sainz] ඇල්පයින් ආරම්භ විය
වඩාත් ආකර්ෂණීය වීමට

577
00:31:18,200 --> 00:31:20,300
Flavio Briatore කණ්ඩායමට පැමිණි දා සිට.

578
00:31:21,160 --> 00:31:24,080
ඔහු අතිශයින් ... ඒත්තු ගැන්වී ඇත

579
00:31:24,120 --> 00:31:28,960
හෝ අතිශයින්, අහ්, මා තුළ අවධාරනය කරයි
ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

580
00:31:30,040 --> 00:31:32,140
[කාන්තාව] ඒක හොඳයි. එය වඩා හොඳ විය.

581
00:31:32,180 --> 00:31:36,980
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මම කැමතියි
ඔබේ සගයා එන්න.

582
00:31:37,020 --> 00:31:39,580
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

583
00:31:40,120 --> 00:31:43,140
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම කාලෝස්ව දන්නේ එතැන් සිට...
ඔව්, ආපසු යන්න

584
00:31:43,180 --> 00:31:45,180
මොකද අපි එකිනෙකා රේස් කළා
කාර්ටින් වල.

585
00:31:45,220 --> 00:31:49,580
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
වැඩ කිරීමට, ම්ම්, ඉතා හොඳයි, අහ්, එකට.

586
00:31:52,860 --> 00:31:54,940
[Sainz] මෝටර් රථයට දැන් හොඳක් දැනේ,
නැද්ද? නැත්ද?

587
00:31:54,980 --> 00:31:56,680
[ගෑස්ලි] අපිට දේවල් එනවා.

588
00:31:57,500 --> 00:32:02,300
අහ්, රියදුරෙකු ලෙස, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ අසල ඇති වේගවත්ම පුද්ගලයා.

589
00:32:02,340 --> 00:32:05,740
පළමුව, කණ්ඩායම ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට,
ඒ වගේම ඔබට අභියෝග කිරීමට.

590
00:32:06,280 --> 00:32:08,380
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය දහයෙන් හතරක් කියාද?
- ඔව්.

591
00:32:08,420 --> 00:32:09,540
එය පෙනෙන්නේ නැත.

592
00:32:09,580 --> 00:32:10,760
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

593
00:32:10,800 --> 00:32:12,680
-එහෙම නෑ...
- ඔබ එය පදවන විට, ඔබ දන්නවා.

594
00:32:12,720 --> 00:32:14,340
ඔව්, ඔබ එය පදවන විට, ඔබ දන්නවා.

595
00:32:15,440 --> 00:32:18,900
මම හිතන්නේ රේස් එකේ තව දශමයක්.

596
00:32:21,700 --> 00:32:23,020
[Horner] තව මොනවද වෙන්නේ?

597
00:32:23,760 --> 00:32:25,080
[මිනිසා] ඕනෑවට වඩා නැත, අවංක වීමට.

598
00:32:25,120 --> 00:32:27,860
මම කිව්වේ, සයින්ස් තාම දන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ…

599
00:32:27,900 --> 00:32:29,680
- දැන් විහිළුවක් වගේ.
- ඔව්.

600
00:32:29,720 --> 00:32:32,820
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එයාටම දරාගන්න පුළුවන් කියලා

601
00:32:32,860 --> 00:32:34,360
Flavio සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.

602
00:32:34,400 --> 00:32:36,240
නෑ නෑ ෆ්ලේවියෝ එයාට කෙලවෙයි. ඔව්.

603
00:32:36,280 --> 00:32:37,720
- ඔව්.
-100%.

604
00:32:37,760 --> 00:32:38,800
ඔව්.

605
00:32:38,840 --> 00:32:42,140
ඉතින්, ආහ්... ඔහු මිල අධිකයි,
ෆ්ලේවියෝ වෛර කරන.

606
00:32:46,420 --> 00:32:49,540
[Vowles] අහ්, ස්වෙන්, මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා. ම්ම්...

607
00:32:50,720 --> 00:32:52,980
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මේ මොහොතේ ඔබේ මානසිකත්වය කොහිද?

608
00:32:53,480 --> 00:32:55,980
[Oñoro] කාලෝස්, ම්ම්,

609
00:32:56,020 --> 00:32:57,140
ඔහුට සැකයක් ඇත.

610
00:32:57,180 --> 00:32:59,080
මම හිතන්නේ, ඔහු ඇගයීමට ලක් කරනවා

611
00:32:59,120 --> 00:33:02,840
හෝ ඇගයීමට උත්සාහ කිරීම, අහ්,
ලබා ගත හැකි සෑම කණ්ඩායමක්ම.

612
00:33:03,340 --> 00:33:05,740
[Vowles] මට අවශ්‍ය එකම ඉලක්කය කාලෝස් ය.

613
00:33:05,780 --> 00:33:08,700
මම මොනවා කරන්නද
එම තීරණයට ඔහුට උදව් කිරීමට?

614
00:33:08,740 --> 00:33:10,260
-[ඔනෝරෝ] ඔව්.
-[Vowles] ඒකද...

615
00:33:10,300 --> 00:33:13,980
මම කිව්වේ, එය ඇල්පයින් ද, උදාහරණයක් ලෙස,
එය මෙම අවිනිශ්චිතතාවයට හේතු වේද?

616
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
මේසය මත ඔවුන් සිටින දෙයක් තිබේද?
අපි මේ මොහොතේ නොසිටි බව ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

617
00:33:17,640 --> 00:33:21,540
[Oñoro] මේ මොහොතේ,
මට කිසිම නිශ්චිත දිනයකට කැපවිය නොහැක.

618
00:33:22,320 --> 00:33:25,220
හෙට වෙන්න පුළුවන්.
එය සති කිහිපයකින් විය හැකිය.

619
00:33:29,320 --> 00:33:31,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

620
00:33:34,700 --> 00:33:36,140
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

621
00:33:36,180 --> 00:33:37,440
මගේ දෙවියනේ.

622
00:33:37,980 --> 00:33:39,580
[Buxton] නිවේදනයක් නිකුත් විය.

623
00:33:40,100 --> 00:33:43,180
කාලෝස්, ඔහු අත්සන් කරන්න යනවා.

624
00:33:44,440 --> 00:33:45,280
සූදානම්ද?

625
00:33:45,320 --> 00:33:47,320
[ආතති සංගීතය දිගටම]

626
00:33:48,460 --> 00:33:51,200
[Sainz] මම හිතන්නේ pecking order
අපි දැන් ෆෝමියුලා 1 හි දකිනවා

627
00:33:51,240 --> 00:33:53,020
නැවත එයම නොවිය හැක.

628
00:33:54,520 --> 00:33:56,780
දැන් මම මගේ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුයි.

629
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඔනෝරෝ] අපි මෙය අවසන් කරමු.

630
00:34:13,400 --> 00:34:15,460
-[Sainz] මෙන්න?
-[Oñoro] ඔව්, මේක තමයි.

631
00:34:15,500 --> 00:34:16,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]

632
00:34:16,740 --> 00:34:17,860
[දොරට තට්ටු කරමින්]

633
00:34:20,140 --> 00:34:22,080
-[ඔනෝරෝ] හෝලා.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?

634
00:34:22,120 --> 00:34:23,260
-[සයින්ස්] හොඳයි, ඔබ?
- හොඳයි.

635
00:34:23,300 --> 00:34:25,260
- කැකෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයා හොඳින්ද?
-[ඔනෝරෝ] හොඳයි.

636
00:34:25,300 --> 00:34:26,480
[Vowles] ඔව්, එන්න ඇතුලට.

637
00:34:27,280 --> 00:34:28,780
[Sainz] හොඳයි සහ සූදානම්, මට පේනවා.

638
00:34:29,720 --> 00:34:31,720
[ශක්තිමත් සංගීත වාදන]

639
00:34:34,900 --> 00:34:36,060
[Vowles] අපි මෙය කරමු.

640
00:34:36,760 --> 00:34:41,340
[Sainz] විලියම්ස් සමඟ සම්බන්ධ වීමේ අභියාචනය,
මට නම්, අංක එක, ව්‍යාපෘතිය

641
00:34:41,380 --> 00:34:46,140
සහ ජේම්ස් වෝල්ස්ගේ දර්ශනය
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට ... කණ්ඩායම ගැන තිබේ

642
00:34:46,180 --> 00:34:48,420
ඉදිරි වසර හතර පහ තුළ

643
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,
ඔවුන් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කැමති ආකාරය.

644
00:34:50,780 --> 00:34:52,540
[Vowles] මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

645
00:34:52,580 --> 00:34:55,180
මම කිව්වේ, මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්,
සුභ පැතුම්.

646
00:34:56,040 --> 00:34:56,980
මට බදාගන්න.

647
00:34:58,020 --> 00:34:59,860
මට කොටසක් විය හැකිය,

648
00:35:00,820 --> 00:35:04,500
ගේන්න හදනවා කියමු
මෙම කණ්ඩායම එය අයත් ස්ථානයට ආපසු.

649
00:35:05,040 --> 00:35:06,720
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි, අහ්,

650
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
අපට එය එකට සිදු කළ හැකිය.

651
00:35:09,380 --> 00:35:10,860
මට ලබන අවුරුද්ද එනකම් ඉන්න බෑ.

652
00:35:10,900 --> 00:35:12,020
- ඔව්.
-වමෝස්.

653
00:35:12,060 --> 00:35:13,140
[Vowles] Vamos, හරියටම.

654
00:35:13,180 --> 00:35:16,820
අනාගතයේදී මෙම කණ්ඩායම වේගවත් වනු ඇත.
ඔවුන්ට හොඳ පිරිසක්, හොඳ පිරිසක් ඉන්නවා.

655
00:35:17,340 --> 00:35:18,360
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඔනෝරෝ] හොඳයි.

656
00:35:20,740 --> 00:35:22,760
-[Oñoro] සුභ පැතුම්, මිතුරා.
-[Sainz] ස්තුතියි.

657
00:35:22,800 --> 00:35:24,800
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

658
00:35:28,320 --> 00:35:30,740
[ඉංග්‍රීසියෙන් Vowles] Williams Racing යනු…
මට වඩා ලොකුයි.

659
00:35:34,020 --> 00:35:38,940
එය පුද්ගලයන් දහසකට වඩා වැඩිය
සෑම දිනකම වෙහෙස නොබලා වැඩ කිරීම.

660
00:35:40,120 --> 00:35:41,680
[වාද්ය සංගීතය දිගටම]

661
00:35:43,140 --> 00:35:46,160
කාලෝස් යනු වැදගත් අවස්ථාවක්…
අපි වෙනුවෙන්, විලියම්ස් වෙනුවෙන්.

662
00:35:46,840 --> 00:35:50,160
හරි, අපට ඇත්තෙන්ම රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

663
00:35:50,660 --> 00:35:52,540
සමහර විට මෙය නැරඹීම වඩා හොඳය.

664
00:35:52,580 --> 00:35:55,400
[Sainz] ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
මම විලියම්ස් පවුලට එකතු වෙනවා.

665
00:35:56,080 --> 00:35:58,780
100% විලියම්ස් තමයි මට සුදුසු තැන.

666
00:36:00,020 --> 00:36:02,160
[Vowles] ලෝකය අවබෝධ කර ගන්නා ස්ථානය මෙයයි

667
00:36:02,200 --> 00:36:04,640
අපි බරපතලයි
ආපහු ඉස්සරහට යන එක ගැන.

668
00:36:04,680 --> 00:36:06,460
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

669
00:36:08,400 --> 00:36:12,180
[නිෂ්පාදක] ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
කාලෝස් ඇල්පයින් වෙනුවට විලියම්ස් තෝරා ගත්තාද?

670
00:36:12,720 --> 00:36:15,200
ඔබ දන්නවා, කාලෝස් විශ්වාස කරයි

671
00:36:15,840 --> 00:36:17,960
ඇල්පයින් ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවීය,

672
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
සහ, විලියම්ස් වඩා හොඳ විය.

673
00:36:20,560 --> 00:36:21,720
ඒ තරම් සරලයි.

674
00:36:21,760 --> 00:36:23,400
හැමෝම වැරදි කරනවා.

675
00:36:27,140 --> 00:36:29,060
[Buxton] මොනාකෝ හි ශාපයක් තිබේද?

676
00:36:31,740 --> 00:36:33,280
- එළියේ ඉන්න, එළියේ ඉන්න.
-[ලෙක්ලර්ක්] මගුලක්!

677
00:36:33,320 --> 00:36:35,060
ඔහු බොහෝ තරඟ අවසන් කර ඇතැයි නොසිතන්න.

678
00:36:35,100 --> 00:36:38,880
[Buxton] එම අපේක්ෂාවේ බර
බරක් වෙනවා.

679
00:36:38,920 --> 00:36:41,420
[ලෙක්ලර්ක්] මම මටම කියමි,
"චාල්ස් ගෙදර ගේන්න."

680
00:36:41,460 --> 00:36:42,500
[කුරුල්ලා] අපි එළියට ආවා, චෙකෝ.

681
00:36:42,540 --> 00:36:46,780
චෙකෝගේ ස්වරූපය කිමිදී ඇත.
අපට එක වාහනයක් මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

682
00:36:46,820 --> 00:36:47,700
[පෙරෙස්] අහ්, මගුලක්.

683
00:36:47,740 --> 00:36:50,420
මම මෙතන ඉන්නේ එකම එක හේතුවක් නිසා,
Red Bull වෙත ආපසු යාමට.

684
00:36:50,460 --> 00:36:51,700
මගුලක්. ඇයි ඔක්කොම ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ?

685
00:36:51,740 --> 00:36:53,600
නමුත් ඩැනියෙල්ට බරපතල තරඟයක් තිබේ.

686
00:36:53,640 --> 00:36:54,920
[Lawson] මගුල, ඒක හරිම වේගවත්.

687
00:36:54,960 --> 00:36:56,620
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.

688
00:36:56,660 --> 00:36:58,660
[ස්පාඤ්ඤ ගිටාර් සංගීත වාදන]

689
00:37:24,020 --> 00:37:24,860
[සංගීතය මැකී යයි]